far fewer girls were born to couples of their preceding child or children were also females there was about a 30% gap in second females following the birth of an earlier females
Beaucoup moins de filles sont nées à des couples de leur précédent enfant ou les enfants étaient aussi des femmes il y avait environ un écart de 30% dans les secondes femelles après la naissance d'une femelles plus tôt
pas évident de traduire Vraiment très peu de filles sont nées de couples dont le ou les précédents enfants étaient de sexe féminin. Il y avait un écart d'environ 30% de seconds enfants fille nées après des premières filles.
Bon j'ai essayé de le tourner de façon à ce que cela correspondent plus à notre langue sinon ça aurait donné pour la fin "il y avait à peu près 30% d'écart de secondes femelles nées après la naissance de première femelles
